ルカによる福音書 10:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ わたしはあなたがたに、へびやさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を授けた。だから、あなたがたに害をおよぼす者はまったく無いであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ やつらは、敵だ。だが、自覚しろ！おまえたちには、ヤツを大きく上回る力を授けた！その力は、ヘビやさそりのような恐ろしい敵を軽々と踏みにじる力だ。おまえたちに指一本触れることはできない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ わたしはあなたがたに、へびやさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を授けた。だから、あなたがたに害をおよぼす者はまったく無いであろう。

リビングバイブル

¹⁹ あなたがたには、敵のあらゆる力に打ち勝ち、蛇やさそりを踏みつぶす権威を与えてあります。だから、あなたがたに危害を加えるものなど、一つもないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 蛇やさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を、わたしはあなたがたに授けた。だから、あなたがたに害を加えるものは何一つない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ ヤツは敵だが、ヤツが持つ以上の力をお前たちに与えたのは俺であることを忘れるな！俺はお前たちに、ヤツのヘビやサソリを足で踏み潰す力を与えた。お前たちを傷つけるものはない。

聖書 口語訳

¹⁹ わたしはあなたがたに、へびやさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を授けた。だから、あなたがたに害をおよぼす者はまったく無いであろう。

ルカによる福音書 10:19 相互参照

歴代志下 10:11

父はあなたがたに重いくびきを負わせたが、わたしはさらに、あなたがたのくびきを重くしよう。父はむちであなたがたを懲らしたが、わたしはさそりであなたがたを懲らそう』」。

詩篇 91:13

あなたはししと、まむしとを踏み、 若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

イザヤ書 11:8

乳のみ子は毒蛇のほらに戯れ、 乳離れの子は手をまむしの穴に入れる。

エゼキエル書 2:6

人の子よ、彼らを恐れてはならない。彼らの言葉をも恐れてはならない。たといあざみといばらがあなたと一緒にあっても、またあなたが、さそりの中に住んでも、彼らの言葉を恐れてはならない。彼らの顔をはばかってはならない。彼らは反逆の家である。

マルコによる福音書 16:18

へびをつかむであろう。また、毒を飲んでも、決して害を受けない。病人に手をおけば、いやされる」。

ルカによる福音書 11:12

卵を求めるのに、さそりを与えるだろうか。

使徒行伝 28:5

ところがパウロは、まむしを火の中に振り落して、なんの害も被らなかった。

ローマ人への手紙 16:20

平和の神は、サタンをすみやかにあなたがたの足の下に踏み砕くであろう。 どうか、わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

ヨハネの黙示録 11:5

もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から火が出て、その敵を滅ぼすであろう。もし彼らに害を加えようとする者があれば、その者はこのように殺されねばならない。